Kumohon jangan!
Jangan lahap aku!
"Kisah Tahoumaru"
Sudah dua bulan tak turun hujan.
Kalau kekeringan terus melanda, pertanian akan kena dampaknya.
Klan Asakura di sebelah pun sudah mulai bergerak.
Kami dapat kabar bahwa mereka sudah kumpulkan pasukan di perbatasan.
Kita harus ambil tindakan sebelum mereka memulai peperangan ini.
Raut wajah itu...
Ternyata, memang ada hal yang dirahasiakan ayah dan yang lain dariku.
Mutsu, Hyogo.
Aku ingin minta tolong pada kalian.
Hanya saja, jangan sampai orang tuaku tahu.
Karena jabang bayi itu, ya?
Dia masih hidup dan ingin rebut kembali tubuhnya dari kalian.
Jawab aku.
Ternyata benar.
Sudah selesai?
Abang?
Waduh.
Kau tahu, tidak?
Si saudagar itu bilang kota di sebelah sana itu kaya.
Seluruh rakyatnya bisa makan nasi putih sepuasnya!
Bagaimana? Hebat, 'kan?
Sudah diputuskan, selanjutnya kita ke sana.
Kita akan cari uang dan mengisi perut.
Ikan laut, kerang kering, kue manju...
Manju?
Makanan lembut, manis, dan lezat.
Ya, kau pasti suka, jadi, tunggu saja.
Oh ya, ada hal yang buatku penasaran sejak dulu.
Yang ada di jimat itu adalah lambang keluarga, 'kan?
Milik keluargamu?
Aku sudah memberinya obat.
Dia akan jawab segala pertanyaanmu.
Kau dapat perintah khusus dari ayah, 'kan?
Perintah apa?
Mencari jabang bayi yang hilang 16 tahun lalu
dan si dukun beranak.
Bayi katamu?
Kenapa ayah mencari bayi itu?
Itu...
Jawablah.
Dia menggigit lidahnya.
Sudah sekarat?
Tidak, lukanya tak parah.
Obatnya pasti membuatnya lemah.
Ayah, apa yang Ayah pikirkan?
Aku sedang lihat pergerakan klan Asakura.
Hanya itukah?
Ayah, kenapa Ayah mencari bayi?
Terlebih bayi yang sudah lebih dari 10 tahun lalu.
Ibu bersembahyang pada Dewi Belas Kasih berkepala buntung.
Apa ada hubungannya dengan itu?
Kumohon jawablah, Ayah!
Bukan urusanmu!
Tapi...
Sudahi saja.
Kenapa kau masih hidup?
Kalian bisa temukanku, ya.
Sejak kecil, Anda selalu kemari saat terjadi sesuatu.
Saat itu pun, kami juga selalu kemari.
Kapan pun.
Tuan Muda.
Ayo pulang.
Sejak kecil, ya?
Bagi ayah, sekarang pun aku pasti masih terlihat seperti bocah, 'kan?
Karena itulah, dia tak izinkanku berperang dan merahasiakannya.
Baru kali ini aku lihat wajah ayah yang seperti itu.
Masalah bayi itu pasti berat buatnya.
Ada apa ini?
Aku mohon kasihani kami.
Jangan biarkan kami sekarat di sini.
Hoi, Berengsek! Lepaskan! Kalau tidak...
Ada apa?
Tn. Tahoumaru.
Tidak. Kami hanya lewat desa ini saat akan kembali
tapi mereka mencegah kami tiba-tiba.
Aku mohon selamatkan kami!
Kalau begini terus, seluruh kampung ini akan habis dilahap monster.
"Monster" kau bilang?
Pusaran air?
Ada riak air dan tiba-tiba berubah jadi pusaran.
Lalu, menarik orang dan ada mulut raksasa sudah menunggu di sana.
Kemudian, dia melahap manusia, perahu, dan segalanya.
Sudah banyak warga kami yang jadi korban.
Pusaran air yang punya mulut, ya?
Memang terdengar seperti makhluk gaib.
Baiklah, akan kukalahkan monster itu demi kalian.
Tn. Tahoumaru.
Anda percaya begitu saja dengan perkataan mereka?
Meski benar sekalipun, Anda tak seharusnya bertarung melawan monster.
Kata-kata mereka ini bukan hanya bualan.
Padahal ada rakyat yang sedang menderita, tapi kau menyuruhku tutup mata?
Bukan. Bukan itu maksudku.
Kalau takut dengan monster, lebih baik kalian pulang saja.
Tn. Tahoumaru!
Kalau tak mau, kalian juga boleh tak ikut.
Anda bercanda, ya?
Kami akan dampingi Anda meski di dasar neraka sekalipun.
Ada apa?
Dayungnya sepertinya tersangkut.
Muncul!
Apa?
Itu monsternya!
Dia akan melahap kita.
Tenanglah! Ambil tali!
Ada apa? Kau takkan mampu melahap kami kalau hanya berdiam diri di sana.
Kepiting! Monster kepiting!
Tampangnya seram sekali.
Aku akan segera menghabisimu!
Tuan Muda!
Dia kabur.
Dia menyerang dari bawah.
Tn. Tahoumaru!
Tarik talinya! Kembali ke daratan!
Dia terluka parah.
Tak mungkin mampu mengejar kita.
Kalau dia menyerang lagi, perahunya akan karam.
Ternyata memang mustahil bertarung di danau.
Bagaimana ini, Tuan Muda?
Tuan Muda, aku ingin bicara.
Monster itu makan menggunakan mulutnya.
Kita harus taruh peledak di dalam baju dan meledakkannya bersama saat dia melahap kita.
Cangkangnya memang keras, tapi tubuh di dalamnya itu lembek.
Monster itu pasti akan mati.
Berarti, orang yang dilahap akan mati bersama si monster, 'kan?
Kami akan melakukannya.
Sudah kubilang, kalian bisa mati.
Tak akan.
Kami bersaudara ada demi melindungi Anda.
Kami takkan bisa lindungi Anda kalau kehilangan nyawa.
Karena itu, kami takkan mati.
Tuan Muda.
Tengoklah pemandangan ini.
Hijaunya gunung dan air sungai yang mengalir deras.
Sawahnya penuh dengan padi.
Inilah wilayah Daigo.
Tapi kudengar tak seperti ini sebelum aku lahir.
Banjir membuat padi tak tumbuh.
Masyarakatnya memakan akar pohon agar tak kelaparan.
Dan siapa yang buat daerah ini begitu kaya?
Ayahku, Kagemitsu Daigo.
Dan aku yang jadi putranya, Tahoumaru
pasti akan habisi monster itu dengan tanganku sendiri.
Yang kuminta dari kalian adalah jangan sampai mati.
Percayalah padaku. Cukup itu saja.
Tuan Muda.
Baik!
Hyogo, angkat aku!
Cepat!
Lagi! Lebih tinggi lagi!
Begitu, ya.
Mutsu, kumpulkan semuanya.
Hanya inilah cara kita mengalahkannya.
Memang tak mudah.
Apa kalian mau bantu?
Kami sudah menunggumu.
Buka pintu airnya!
Ada danau kecil di danau utama.
Kita sudah hubungkan pintu airnya dengan pintu yang lain agar bisa mengalir.
Dan benar saja.
Kami bisa melihatmu sekarang. Kali ini aku pasti bisa menghabisimu.
Kalian semua mundur!
Ayo, Mutsu, Hyogo.
Mereka bisa taklukkan monster itu.
Hebat.
Tn. Tahoumaru! Balaskan dendam kami padanya!
Tn. Tahoumaru!
Terima ini, dasar monster!
Ke neraka saja sana!
Ini untukmu!
Biar kuakhiri penderitaanmu.
Lindungi pintu airnya!
Hyogo!
Tunggu aku!
Tuan Muda.
Siapa kau?
"Bakemonogani"